or else

Felix became a herpetologist, or else he would have been a botanist.

Định nghĩa

Thành ngữ / Trạng từ: - Nếu không thì: "or else" được dùng để chỉ hậu quả hoặc kết quả tiêu cực sẽ xảy ra nếu điều kiện trước đó không được thực hiện. Nó mang nghĩa cảnh báo hoặc đe dọa. - Hoặc là: Trong một số ngữ cảnh, "or else" có thể thay thế cho "otherwise" (nếu không) để đưa ra một lựa chọn thay thế.

Ví dụ sử dụng

• (Con phải làm xong bài tập về nhà, nếu không thì con sẽ bị phạt.)
• (Chúng ta cần đi ngay bây giờ, nếu không thì chúng ta sẽ lỡ tàu.)
• (Nhanh lên, nếu không thì biết tay với tôi!) — Câu cảnh thán, thường mang tính đe dọa mơ hồ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "or else" như một lời đe dọa mơ hồ: Khi đứng một mình, "or else" thường được dùng để ám chỉ một hậu quả không nói rõ, tạo cảm giác đe dọa.
  • Do what I say, or else. (Làm theo lời tôi, nếu không thì đừng trách.)
• "or else" trong văn nói hàng ngày: Đôi khi được dùng như một cách nói hài hước hoặc thân mật để nhấn mạnh yêu cầu.
  • Bring snacks, or else! (Mang đồ ăn vặt đi, nếu không thì có chuyện đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Otherwise (trạng từ): nếu không thì (tương tự "or else" nhưng trang trọng hơn).
  • Study hard, otherwise you'll fail. (Học chăm chỉ, nếu không thì bạn sẽ trượt.)
• Or (liên từ): hoặc (dùng trong cấu trúc "or else" nhưng không mang tính đe dọa).
  • You can have tea or coffee. (Bạn có thể uống trà hoặc cà phê.)

Từ đồng nghĩa

• If not: nếu không.
  • Do it now, if not you'll regret it. (Làm ngay đi, nếu không bạn sẽ hối tiếc.)
• Alternatively: thay vào đó (dùng trong lựa chọn, ít mang tính đe dọa).
  • We could go to the park, or else we could stay home. (Chúng ta có thể đi công viên, hoặc là ở nhà.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng "or else" thường kết hợp với các động từ mệnh lệnh để tạo thành câu cảnh báo.

Thành ngữ liên quan

• Do or die: làm hoặc chết (mang ý nghĩa quyết tâm, tương tự "or else" trong ngữ cảnh cấp bách).
  • It's a do or die situation. (Đây là tình huống làm hoặc chết.)
• Or else what?: câu hỏi thách thức, thường dùng để đáp lại lời đe dọa.
  • "Clean your room, or else!" "Or else what?" ("Dọn phòng đi, nếu không thì!" "Nếu không thì sao?")